ru messages errors for revision 1566545