ru docmessages errors for revision 1539768