Pology by Chusslove Illich: powerful framework for consistency checks, making glossaries, managing translation.

PO Summit is the concept that can significantly increase consistency of your team translations and save your time on merging the translations in various branches.

An index of on-line dictionaries and a lot of other resources can be found at www.yourdictionary.com.

Internal KDE tools to search and compare translations allow you to make translations consistent and coherent with translations into other languages.